1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,206
Готовы?

3
00:00:06,482 --> 00:00:08,827
Три, два, один.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX

5
00:00:26,241 --> 00:00:26,896
Хорошо.

6
00:00:26,896 --> 00:00:28,655
Хорошо, легко. Останавливаться!

7
00:00:31,758 --> 00:00:34,000
Хорошо, слушайте, ребята.

8
00:00:34,000 --> 00:00:35,310
Уходящий макияж таланта.

9
00:00:35,310 --> 00:00:37,000
Он будет здесь через пять.

10
00:00:37,000 --> 00:00:37,586
Извини.

11
00:00:38,344 --> 00:00:39,689
Привет. Я не знаю твоего имени.

12
00:00:39,689 --> 00:00:41,965
Можешь заменить меня?

13
00:00:41,965 --> 00:00:42,586
Ага.

14
00:00:42,586 --> 00:00:44,620
Просто прыгайте в машину.

15
00:01:07,206 --> 00:01:11,517
Должен ли я произнести эту фразу?

16
00:01:13,379 --> 00:01:16,000
Нет. Посмотрите прямо перед собой.

17
00:01:16,275 --> 00:01:18,310
Да, оставайся такой, пожалуйста.

18
00:01:46,793 --> 00:01:47,896
Подождите, как ее зовут?

19
00:01:47,896 --> 00:01:49,827
- Томми.
- Хм?
- Томми.

20
00:01:49,827 --> 00:01:51,586
Верно. Спасибо, Томми.

21
00:01:52,241 --> 00:01:54,586
Итак, что-то в этом направлении, да?

22
00:01:54,586 --> 00:01:56,310
Давайте посмотрим на это, когда он
на самом деле здесь.

23
00:01:56,310 --> 00:01:56,827
Ага.

24
00:01:59,586 --> 00:02:04,172
И было ли это очевидно для молодого
возраст, когда у тебя было что-то
особенный?

25
00:02:04,551 --> 00:02:08,000
Ух, это было очевидно...
что я особенный?

26
00:02:08,793 --> 00:02:10,793
Э, нет. Нет.

27
00:02:10,793 --> 00:02:13,344
Ну, не кому-либо еще.

28
00:02:13,344 --> 00:02:15,827
Но чувствовал ли ты, что ты,
ты знаешь,

29
00:02:16,413 --> 00:02:18,793
собираешься куда-нибудь пойти?

30
00:02:18,793 --> 00:02:20,965
Я думаю, это что-то

31
00:02:20,965 --> 00:02:23,413
ты понимаешь это только оглядываясь назад.

32
00:02:25,068 --> 00:02:27,310
Желать чего-то – это одно.

33
00:02:27,310 --> 00:02:28,896
Это не значит, что вы знаете, как
возьми это.

34
00:02:33,551 --> 00:02:34,793
Привет, приятель, приятно познакомиться.

35
00:02:34,793 --> 00:02:36,724
Ты тоже, ты тоже. Спасибо так
очень за то, что был частью этого...

36
00:02:43,724 --> 00:02:45,068
Вау.

37
00:02:45,551 --> 00:02:48,344
В реальной жизни он высокий.

38
00:02:49,482 --> 00:02:50,103
Ага.

39
00:02:50,482 --> 00:02:53,793
Ты чем-то похож на него.

40
00:02:59,862 --> 00:03:02,068
Да, я действительно не
видел его много раз.

41
00:03:02,068 --> 00:03:02,724
Что?

42
00:03:02,724 --> 00:03:04,620
Он во всем.

43
00:03:05,620 --> 00:03:07,896
Тогда почему он делает
реклама автомобиля?

44
00:03:08,965 --> 00:03:11,344
Томми. Почему
ты не на радио?

45
00:03:13,344 --> 00:03:14,551
Ты нужен мне на радио.

46
00:03:14,551 --> 00:03:15,172
Хорошо?

47
00:03:15,724 --> 00:03:17,068
Директор хочет флэт уайт.

48
00:03:17,379 --> 00:03:18,379
Ага?

49
00:03:30,655 --> 00:03:34,551
Я имею в виду, это отличный опыт
для любого актера. Находясь на съемочной площадке.

50
00:03:35,068 --> 00:03:36,344
Начиная снизу.

51
00:03:36,448 --> 00:03:40,724
Да, но как поживаешь?
от приготовления кофе до места, где вы
сейчас?

52
00:03:40,724 --> 00:03:43,137
Ну, во многом это была удача.

53
00:03:43,137 --> 00:03:45,862
Знаешь... правильное место
в нужное время что-то типа того.

54
00:03:45,862 --> 00:03:46,827
Я обещаю тебе.

55
00:03:46,827 --> 00:03:49,275
Ни один из них не работает.

56
00:03:50,758 --> 00:03:53,413
Что ж, придется продолжать поиски.

57
00:03:54,758 --> 00:03:57,965
Мы его уже исключили.

58
00:03:59,896 --> 00:04:03,103
Да, он доступен
потому что он ужасный актер.

59
00:04:03,103 --> 00:04:03,896
Подожди —

60
00:04:03,896 --> 00:04:05,310
Эй, эм...

61
00:04:05,310 --> 00:04:06,551
Как тебя зовут?

62
00:04:06,793 --> 00:04:08,724
- Томми.
- Томми.

63
00:04:08,724 --> 00:04:10,275
Меня зовут Дэвид.

64
00:04:10,275 --> 00:04:13,000
Я попросил черный кофе
некоторое время назад.

65
00:04:14,275 --> 00:04:14,965
ВОЗ?

66
00:04:14,965 --> 00:04:17,206
О, да, я могу...

67
00:04:18,068 --> 00:04:18,965
Нет-нет-нет, просто остановись.

68
00:04:19,482 --> 00:04:21,206
Это совершенно другое
фильм.

69
00:04:21,206 --> 00:04:21,793
Подожди —

70
00:04:22,068 --> 00:04:23,655
Спасибо, приятель.

71
00:04:23,655 --> 00:04:25,068
Ты звезда.

72
00:04:25,379 --> 00:04:27,137
Верно, эм...

73
00:04:27,137 --> 00:04:28,551
Ок, ок...

74
00:04:28,551 --> 00:04:29,793
Получили ли мы ответ от...

75
00:04:35,448 --> 00:04:37,034
Присоединяйтесь к нам в следующий раз,

76
00:04:37,034 --> 00:04:40,413
человек, который не нуждается в представлении.

77
00:04:43,655 --> 00:04:44,862
Это флэт уайт?

78
00:04:44,862 --> 00:04:45,448
Ага.

79
00:04:45,827 --> 00:04:46,689
Просто поставь его возле монитора.

80
00:04:46,689 --> 00:04:49,000
И американо
для мистера Мерфи.

81
00:04:49,724 --> 00:04:51,137
Подождите, это из машины?

82
00:04:51,137 --> 00:04:51,827
Ага, из автомата —

83
00:04:51,827 --> 00:04:52,931
Да... нет, спасибо.

84
00:04:52,931 --> 00:04:53,551
Ох...

85
00:04:53,551 --> 00:04:55,344
Хорошо, последние проверки, пожалуйста.

86
00:05:20,517 --> 00:05:22,068
Привет, Дэвид.

87
00:05:23,034 --> 00:05:24,379
Доставка!

88
00:05:24,379 --> 00:05:26,000
Ах, да. Стелла!

89
00:05:27,137 --> 00:05:28,379
Спасатель!

90
00:05:44,862 --> 00:05:46,000
Да, так что у нас было-

91
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
«Как мы выбираем направление»

92
00:05:50,896 --> 00:05:52,241
Я все это сделал.

93
00:05:52,689 --> 00:05:55,275
Да, нет, абсолютно Дэвид,
да. Все это озвучка.

94
00:05:55,275 --> 00:05:55,793
Верно.

95
00:05:55,793 --> 00:05:56,862
Итак, мы...

96
00:05:58,482 --> 00:05:59,620
Прямо в это.

97
00:05:59,620 --> 00:06:00,482
Прямо в это!

98
00:06:00,482 --> 00:06:03,241
Точно. Ага. Хорошо. Спасибо,
Дэвид.

99
00:06:03,241 --> 00:06:05,103
- Попробуем?
- Ага.

100
00:06:05,103 --> 00:06:05,896
Хорошо, идем на дубль.

101
00:06:09,379 --> 00:06:10,551
Пауза!

102
00:06:10,551 --> 00:06:12,758
Подожди.
Мне нужны банки.

103
00:06:17,310 --> 00:06:19,172
Я думал, что… извини.

104
00:06:19,793 --> 00:06:22,448
Хорошо. Извините, Дэвид.

105
00:06:22,448 --> 00:06:24,310
И.... действие.

106
00:06:27,379 --> 00:06:33,586
Как выбрать направление?

107
00:06:33,586 --> 00:06:37,068
Вы знаете, где хотите быть.

108
00:06:37,068 --> 00:06:39,379
Но ты не знаешь пути
там.

109
00:06:41,034 --> 00:06:44,413
Так как же начинается путешествие?

110
00:06:45,827 --> 00:06:47,413
Правда...

111
00:06:48,793 --> 00:06:51,034
Это невозможно знать

112
00:06:53,758 --> 00:06:57,310
Единственное неправильное направление,

113
00:06:57,310 --> 00:06:59,551
вообще не движется.

114
00:07:08,344 --> 00:07:11,379
Итак, когда вы впервые встретились?

115
00:07:11,586 --> 00:07:14,517
Ты хочешь, чтобы я?
Должен ли я?

116
00:07:14,517 --> 00:07:16,068
Да, да, хорошо.

117
00:07:16,068 --> 00:07:18,758
Не могу поверить, что он расскажет
эта история.

118
00:07:18,758 --> 00:07:21,931
Итак, прошла неделя до съемок
началось

119
00:07:21,931 --> 00:07:26,068
об определенном детективном фильме
возможно, вы слышали?

120
00:07:27,517 --> 00:07:29,517
и я делал эту машину
коммерческий.

121
00:07:42,551 --> 00:07:45,689
Эм, никакого секстинга на работе, пожалуйста.

122
00:07:46,689 --> 00:07:48,620
Я не был.

123
00:07:50,793 --> 00:07:51,965
Боже мой! Нет...

124
00:07:51,965 --> 00:07:53,620
Нет, я занят!

125
00:07:55,862 --> 00:08:00,517
Он, гм, он спросил меня, нужно ли мне
поездка.

126
00:08:00,517 --> 00:08:01,724
Так глупо.

127
00:08:03,068 --> 00:08:06,137
О, собираюсь за другим.
Заприте его снаружи, пожалуйста.

128
00:08:18,241 --> 00:08:21,241
Итак, на данный момент я в панике.

129
00:08:21,241 --> 00:08:24,137
До съемок осталась неделя
начинается.

130
00:08:24,137 --> 00:08:26,172
Партнер по фильму выбыл.

131
00:08:26,172 --> 00:08:27,827
Я был облажался.

132
00:08:27,827 --> 00:08:29,379
Я имею в виду, это фильм о приятелях-полицейских.

133
00:08:29,379 --> 00:08:32,275
У тебя не может быть фильма «Приятель-полицейский»
без приятеля!

134
00:08:58,448 --> 00:09:01,517
Как выбрать направление?

135
00:09:02,862 --> 00:09:05,275
Вы знаете, где хотите быть.

136
00:09:06,275 --> 00:09:09,448
Но ты не знаешь пути
там.

137
00:09:10,379 --> 00:09:12,862
Так как же начинается путешествие?

138
00:09:14,413 --> 00:09:16,586
Правда в том, Томми...

139
00:09:19,137 --> 00:09:21,413
Это невозможно узнать.

140
00:09:23,241 --> 00:09:25,620
Единственное неправильное направление,

141
00:09:26,896 --> 00:09:29,034
вообще не движется.

142
00:09:34,379 --> 00:09:35,241
Извини.

143
00:09:35,482 --> 00:09:38,068
Извини.

144
00:09:38,896 --> 00:09:40,551
Мне нужно это получить.

145
00:09:41,689 --> 00:09:42,310
Извини.

146
00:09:44,206 --> 00:09:45,103
Да, что это?

147
00:09:47,448 --> 00:09:49,068
Подожди, подожди, подожди...

148
00:09:49,068 --> 00:09:51,758
Дай мне найти где-нибудь тихое место.

149
00:09:52,965 --> 00:09:55,379
Хорошо, кто у тебя есть?

150
00:09:57,413 --> 00:10:00,000
Нет, это общее.
Мы это видели.

151
00:10:00,000 --> 00:10:03,034
Это становится похоже на
любой другой детективный фильм.

152
00:10:03,310 --> 00:10:04,586
Нет-нет-нет, послушай.

153
00:10:05,137 --> 00:10:07,413
Нам нужен кто-то неожиданный.

154
00:10:08,482 --> 00:10:15,965
Невероятный дуэт, который найдет каждого
другое. Это фильм.

155
00:10:17,068 --> 00:10:19,206
Подожди...
До этого ты никогда не снимался?

156
00:10:19,206 --> 00:10:20,655
Нет.

157
00:10:20,655 --> 00:10:24,931
Но я... я мог видеть это
Дэвид оказался в этой трудной ситуации
ситуация,

158
00:10:25,931 --> 00:10:29,620
и у меня просто было это чувство.

159
00:10:29,620 --> 00:10:31,344
И вот он подходит ко мне —

160
00:10:31,344 --> 00:10:33,137
Ощущение, что наконец-то...

161
00:10:33,137 --> 00:10:36,379
И это реальная история.
Он подходит прямо ко мне.

162
00:10:36,379 --> 00:10:38,172
Я знаю, как начинается путешествие.

163
00:10:38,172 --> 00:10:39,310
Из ниоткуда!

164
00:10:39,310 --> 00:10:41,724
Этот парень, которого я даже никогда не встречал
раньше,

165
00:10:41,724 --> 00:10:44,137
подходит ко мне и говорит:

166
00:10:45,827 --> 00:10:47,172
Привет, Дэвид.

167
00:10:48,379 --> 00:10:50,000
Ты еще не знаешь меня,

168
00:10:51,034 --> 00:10:53,172
но меня зовут Томми

169
00:10:53,172 --> 00:10:54,827
и мы сделаем

170
00:10:54,827 --> 00:10:58,068
удивительные вещи вместе.

171
00:11:03,206 --> 00:11:04,793
Что?

172
00:11:06,793 --> 00:11:10,620
У тебя не может быть фильма «Приятель-полицейский»

173
00:11:10,620 --> 00:11:13,206
без приятеля.

174
00:11:15,482 --> 00:11:19,241
И что, он тебе только что предложил
роль прямо здесь и тогда?

175
00:11:19,241 --> 00:11:23,965
Я узнаю талант, когда вижу его.

176
00:11:27,931 --> 00:11:29,724
Хорошо, когда ты готов, Дэвид.

177
00:11:29,724 --> 00:11:30,586
Дай мне минутку...

178
00:11:30,586 --> 00:11:31,137
Томми?

179
00:11:31,137 --> 00:11:32,724
Дайте нам минутку!

180
00:11:33,137 --> 00:11:34,241
Извините, да.

181
00:11:38,172 --> 00:11:44,206
Маловероятный дуэт
которые находят друг друга.

182
00:11:44,206 --> 00:11:46,448
Это фильм.

183
00:12:10,344 --> 00:12:13,275
Хорошо, приятель.

184
00:12:13,275 --> 00:12:16,000
Подожди здесь.

185
00:12:18,103 --> 00:12:22,620
И что произошло потом?

186
00:12:26,793 --> 00:12:29,965
Мистер Мерфи предложил вам роль
в своем кинопроекте.

187
00:12:30,275 --> 00:12:31,241
Да.

188
00:12:31,241 --> 00:12:32,793
Верно.

189
00:12:32,793 --> 00:12:36,000
И зачем ему это делать?

190
00:12:43,758 --> 00:12:47,413
Он узнает талант, когда видит его.

191
00:13:15,758 --> 00:13:19,379
Как выбрать направление?

192
00:13:23,310 --> 00:13:26,103
Вы знаете, где вы хотите быть

193
00:13:28,275 --> 00:13:30,965
но ты не знаешь дорогу
там.

194
00:13:36,827 --> 00:13:39,655
Так как же начинается путешествие?

195
00:13:41,275 --> 00:13:42,413
Истина в том,

196
00:13:43,137 --> 00:13:45,379
это невозможно узнать.

197
00:13:46,413 --> 00:13:48,758
Единственное неправильное направление...

198
00:13:50,827 --> 00:13:53,000
вообще не движется.